Açıklama: CJI'nin 'Sayın Yargıç'a itirazında, mahkeme görgü kuralları üzerine yenilenen bir tartışma - Ekim 2022

Yıllardır, Lordum ve Lord Hazretleri gibi İngiliz yönetiminden miras kalan bir uygulama olan mahkeme salonundaki protokol selamlarından arındırma çabaları oldu.

Hindistan Baş Adaleti S A Bobde evinde (Hızlı Fotoğraf/Dosya)

Hindistan'da mahkeme görgü kuralları konusundaki tartışma, Hindistan Baş Adaleti (CJI) başkanlığındaki bir Yüksek Mahkeme Divanı'nın ardından 23 Şubat Salı günü yeniden tetiklendi. S A Bobde, yargıçlara Sayın Yargıç olarak hitap eden bir dilekçeye itiraz etti. .





Bize Sayın Yargıç dediğinizde, aklınızda ya Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi ya da Sulh Hakimi vardır. CJI dilekçe sahibine hukuk öğrencisi değiliz, biz de değiliz.

Öğrenci özür diledikten ve bundan sonra My Lords'ı kullanacağını söyledikten sonra, CJI yanıtladı: Her neyse. Bize ne dediğiniz konusunda özel değiliz. Ancak yanlış terimler kullanmayın.





CJI Bobde, Ağustos 2020'de de yargıçlara Sayın Yargıç olarak hitap edilmesini istisna etmişti. Sonra da dilekçe sahibine ABD Yüksek Mahkemesi huzuruna çıkıp çıkmayacağını sormuş ve bunun Hindistan mahkemelerinde kabul edilen bir uygulama olmadığını hatırlatmıştır.

Bülten | Günün en iyi açıklayıcılarını gelen kutunuza almak için tıklayın



Koloni selamlamalarını sona erdirme çabaları

Yıllardır, Lordum ve Lord Hazretleri gibi İngiliz yönetiminden miras kalan bir uygulama olan mahkeme salonundaki protokol selamlarından arındırma çabaları oldu.



1961 tarihli Avukatlar Yasası, bölüm 49(1)(c) uyarınca, Hindistan Baro Konseyi'ne, avukatlar tarafından uyulması gereken mesleki ve görgü kuralları standartları hakkında kurallar koyma yetkisi verir.

Bu konuyu ele almak için, Hindistan Baro Konseyi'nin 2006'daki bir Kararı, BCI Kurallarının VI. Bölümüne Bölüm IIIA'yı ekledi. Söz konusu hüküm ve açıklaması şu şekildedir:



BÖLÜM-IIIA3: Mahkemeye hitap etmek

Baro'nun Mahkemeye karşı saygılı bir tutum sergileme yükümlülüğüne uygun olarak ve Yargı Makamı'nın saygınlığını göz önünde bulundurarak, Yargıtay, Yüksek Mahkemeler veya Alt Mahkemelerde kabul edilecek adres şekli aşağıdaki gibi olmalıdır: Sayın Yargıç veya Yüksek Mahkemede ve Yüksek Mahkemelerde ve Alt Mahkemelerde ve Heyetlerde Onurlu Mahkeme, Avukatların Mahkemeye Efendi veya ilgili bölgesel dillerdeki eşdeğeri olarak hitap etmelerine açıktır.



ŞİMDİ KATIL :Ekspres Açıklamalı Telegram Kanalı

Açıklama

Lordum ve Lord Hazretleri sözleri bir Koloni geçmişinin kalıntıları olduğundan, Mahkemeye karşı saygılı bir tavır sergileyen yukarıdaki kuralın dahil edilmesi önerilmektedir.



İlginç bir şekilde, 2006 bildirimi Lordum ve Lord Hazretlerinin kullanımını caydırırken, Yüksek Mahkeme ve Yüksek Mahkemelere ve Efendim Alt Mahkeme ve Mahkemelere hitap etmek için kabul edilebilir bir yol olarak Sayın Yargıç veya Sayın Mahkemeyi öngörmüştür.

Bununla birlikte, Hindistan Baro Konseyi Salı günü bir bildiri yayınladı ve 2019'da avukatlara mahkemenin nezaketini ve saygınlığını korumak için Yüksek Mahkemelerde ve üst mahkemede kullanmamalarını tavsiye eden bir kararı kabul ettiğini söyledi. Kuralların karara uygun olarak değiştirilip değiştirilmediği açık değildir.

BCI, 28 Eylül 2019 tarihine kadar, bazı Yüksek Mahkemelerin Baro Görevlileri tarafından mahkemeye hitap eden Avukatlara ilişkin olarak yapılan talep üzerine, çoğunlukla tercih edilen ve yaygın olarak karar verildiğini açıklığa kavuşturmak isteriz. Uygulamada, ülkenin avukatlarından çeşitli Yüksek Mahkemelerin ve Yüksek Mahkemelerin Saygıdeğer Hakimlerine 'Rabbim' veya 'Lord Hazretleri' veya 'Sayın Mahkeme' olarak hitap etmeleri istenirken, Alt Mahkemeler, Mahkemeler ve diğer Forumların Avukatları BCI başkanı Manan Mishra yaptığı açıklamada, Mahkemeye 'Sayın Yargıç' veya 'Efendim' veya ilgili bölgesel dillerdeki karşılığı olarak hitap edebileceğini söyledi.

Konu, 2014 yılında bir avukatın, köleliğin sembolü ve ülke onuruna aykırı olduğunu söylediği arkaik ifadelerin yasaklanmasını talep eden bir PIL başvurusunda bulunmasıyla Yüksek Mahkeme'nin önüne geldi. (Shiv Sagar Tiwari vs Genel Sekreter SCI ve Ors)

Yargıçlar H L Dattu ve Bobde, dilekçeyi olumsuz bir dua olarak reddettiler ve Lordum ve Lord Hazretleri terimlerinin hiçbir zaman zorunlu olmadığını söylediler.

Mahkemeye hitap etmek için ne istiyoruz? Sadece saygın bir hitap şekli. (Hakimleri) ararsınız efendim, kabul edilir. Sayın Yargıç dersiniz, kabul edilir. Lordluk diyorsunuz, kabul edildi. Tezgah, bunların uygun ifade yollarından bazıları ve her şeyi kabul ediyoruz dedi.

2019'da Rajasthan Yüksek Mahkemesi, Rabb'im ve sizin rabbim selamı tenzih edin Mahkeme salonu protokolünden, Anayasa'da güvence altına alınan eşitlik görevinin altını çiziyor. Ancak Sayın Yargıç ifadesi, emirden etkilenmedi.

Birleşik Krallık'ta özel

Birleşik Krallık'taki Mahkemeler ve Mahkemeler Yargısının resmi web sitesinde, Temyiz Mahkemesi ve Yüksek Mahkeme yargıçlarına mahkemede Lordum veya My Lady olarak hitap edilmesi gerektiği belirtilmektedir; Devre yargıçları Sayın Yargıç; İbadetiniz olarak Yargıçlar veya Efendim veya Hanımefendi; ve Bölge yargıçları ve Mahkeme yargıçları, Bay veya Bayan olarak.

EP Unny tarafından Her zamanki İş

ABD ve Commonwealth'te

ABD Yüksek Mahkemesi web sitesinde, 'Amerika Birleşik Devletleri Yüksek Mahkemesi'nde Tartışılacak Davalarda Müşavirlik Rehberi' başlıklı bir belgede şu ifadeler yer almaktadır:

Mevcut uygulamada, Bay sadece Başyargıç'a hitap etmek için kullanılmaktadır. Diğerleri Adalet Scalia, Adalet Ginsburg veya Sayın Hâkim olarak anılır. Yargıç unvanını kullanmayın. Size hitap eden bir Yargıcın adından şüphe duyuyorsanız, Yargıç'a yanlışlıkla başka bir Yargıcın adıyla hitap etmektense, Sayın Yargıç'ı kullanmak daha iyidir.

Singapur Yüksek Mahkemesi web sitesinde ayrıca Yargıç/Kayıt Memurunun Sayın Yargıç olarak hitap edilebileceği belirtilmektedir.

Avustralya'da da Yüksek Mahkeme ve Federal Mahkemede yargıçlara Sayın Yargıç olarak hitap edilecektir.