Açıklandı: 'Odisha Itihaas' neden önemlidir; PM Modi neden Hintçe versiyonunu yayınladı?
Başbakan Narendra Modi Cuma günü eski başbakan Harekrushna Mahatab tarafından yazılan 'Odisha Itihaas' kitabının Hintçe çevirisini yayınladı. Bu neden önemli?
Başbakan Narendra Modi, 9 Nisan 2021 Cuma günü Yeni Delhi'de 'Odisha Itihaas' kitabının Hintçe çevirisinin yayınlanmasında hitap ediyor. (PIB/PTI Fotoğrafı) Cuma günü Başbakan Narendra Modi Hintçe çevirisini yayınladı Eski başbakan Harekrushna Mahatab tarafından yazılan 'Odisha Itihaas' adlı kitaptan. Ortaca ve İngilizce olarak halihazırda mevcut olan kitabı yayınlayan Başbakan, 'Odisha'nın çeşitli ve kapsamlı tarihinin ülke halkına ulaşması önemlidir.
Bülten| Günün en iyi açıklayıcılarını gelen kutunuza almak için tıklayın
Harekrushna Mahtab kimdi?
Dr Mahatab, 1899'da Balasore'deki Agarpada köyünde fakir bir ailede dünyaya geldi. Bagha Jatin'in ideallerinden ilham aldı ve Ramakrishna Misyonu'ndan etkilendi. Mahatab çok genç yaşta özgürlük mücadelesine katıldı ve hatta 1921'de devleti ziyareti sırasında Mahatma Gandhi'nin çeşitli semtlerine kadar eşlik etti. Sonunda ailesini terk ederek hayatını Kongre örgütünün yükselmesine adadı.
1946'dan 1950'ye kadar devletin ilk başbakanı oldu ve 1956'da yeniden seçildi. Ayrıca 'Utkal Keshari' lakabını kazandı.
Ayrıca Sekreterlik binası, Raj Bhawan ve Meclis binalarının inşası ile birlikte Bhubaneswar'ı devletin başkenti olarak kurmakla da tanınır.
Bir tarihçi olarak kabul edilen Mahatab, hapiste kaldığı süre boyunca birçok Tarih kitabı tercüme etti. Valmiki'nin Ramayan'ını Sanskritçe'den Oriya'ya çevirdi ve ayrıca Gita'nın Oriya versiyonunu yazdı. 1946'da Patna kamp hapishanesinde kaldığı süre boyunca siyasi mahkumlardan topladığı şiirleri Bedira Jan Jan adlı yayınladı.
'Odisha Itihaas' kitabının tarihi
Odisha'nın tarihi üzerine bir kitap yayınlamanın ardındaki fikir, Mahatab'ın Hindistan'dan Çık Hareketi'ne katıldığı için Ahmadnagar'da hapsedilmesiyle şekillendi. Dr Hemanta Kumar Mohapatra, Odisha Hükümeti tarafından Odisha inceleme dergisinin 2015 baskısında yayınlanan Dr Mahatab hakkında bir makalede, Mahatab'ın Ahmadnagar'daki terimi hakkında yazıyor: Nehru, Mahatab'a Edward Thomson'ın 'Hint Prenslerinin Başlangıcı' kitabından bazı satırlar gösterdi. Bu kitapta Thomson, Jagannath Tapınağı'nı 'anlaşılmaz insanların ilahi niteliğin kişileşmesi olarak çirkinliğe saygı duyduğu ve Brahminizmin modern dünyanın diğer tüm dinlerinden farklılıklarını sergiliyor gibi göründüğü kaba bir tapınak olan kötü şöhretli bir Tapınak' olarak tasvir etti.
Mahtab üzgündü çünkü yabancı bir tarihçinin böylesine istenmeyen bir görüşüne karşı koyacak çok az tarih bilgisi vardı. Thomson'ın kitabındaki bu kadar aşağılayıcı bir versiyonu çürütmek için Odisha tarihi üzerine standart bir kitabın adını bile koyamadı.
O zaman Mahatab, özellikle Lord Jagannath'ın antik tarihi hakkında bilgi edinmek için Odisha'nın tarihini keşfetmeye karar verdi. Toynbee, Gibbon ve diğer tarihçilerinki de dahil olmak üzere birçok tarihi yazı okudu ve 1948'de 'Odisha Tarihi'nin Oriya versiyonunu yayınladı.
Daha da ileri götürmek için, eyaletteki önemli tarihi sorunları ele almak ve tarihçiler ile eyaletin önde gelen insanları arasında bir diyalog başlatmak için Odisha'daki Hindistan Tarihi Kayıt Komisyonu'nun özel bir oturumunu da gerçekleştirdi.
Kitabın yayınlanması neden önemli kabul ediliyor?
Kongrenin önde gelen bir lideri tarafından yazılan Odisha'nın tarihi üzerine Hintçe bir çeviri yayınlama kararı, son yıllarda bazı atılımlar yaptıktan sonra eyaletteki varlığını artırmaya çalışan BJP tarafından önemli bir hamle olarak görülüyor. siyasi analistler seçimler diyor.
'Odisha Itihaas'ın Hintçe versiyonunun lansmanı. https://t.co/3nWAqOYMby
— Narendra Modi (@narendramodi) 9 Nisan 2021
2019'dan sonra BJP, Kongre'nin yerine eyalet meclisinde ana muhalefet olarak ortaya çıktı. 2017'deki gram panchayat seçimleri sırasında da parti eyaletteki en büyük ikinci parti olarak ortaya çıkmıştı. O zamandan beri parti, devlette daha fazla zemin kazanmaya ve gelecekte devleti yönetmeye hazırlanıyor. Odisha, bir zamanlar BJP müttefiki olan BJD tarafından yirmi yıldan fazla bir süredir yönetiliyor.
Bundan önce, Kongre eyalette önemli bir siyasi partiydi. Bir dizi siyasi analist ve parti içinden biri de, BJP'nin bir sonraki seçimlerde kazanmasını sağlamanın bir yolunun, oy paylarını artırmak için Kongre ağır toplarını ipe çekmek olabileceğine inanıyor.
Arkadaşlarınla Paylaş:
