Romancı Antje Ravik Strubel Alman Kitap Ödülü'nü kazandı
Alman Kitap Ödülü jürisi romanı, bir 'kadınların kendi kendilerini güçlendirmesinin öyküsüne' dönüşen ve 'Doğu ve Batı'daki anma kültürünün bir yansıması' olan bir 'büyük kitap' olarak nitelendirdi. Ravik Strubel, jüriye göre 'ifade edilemez görünen şeyleri seslendirmeyi' başarıyor.
Almanya'nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan bu yılki Alman Kitap Ödülü'nü evine götüren Alman yazar Antje Ravik Strubel, Blaue Frau (tam anlamıyla: Mavi Kadın) adlı romanında bu alanı araştırıyor. Şu anda edebiyat dünyasında her şey geçmişin etrafında dönüyor gibi görünüyor: onun ağırlığı, onunla nasıl uzlaşılabileceği, ondan nasıl öğrenilebileceği, onun için endişelenilebileceği ya da ötesine nasıl geçilebileceği.
Örneğin Britanya'da, tarihi roman, Hilary Mantel gibi yazarların ön planda olduğu son on yılda benzeri görülmemiş bir rönesans yaşıyor. Amerika Birleşik Devletleri'nde, eski destanların yeniden anlatımı popülerdir ve sıklıkla en çok satanlar listelerinde üst sıralara tırmanır. Aynı şekilde bu yılki Nobel Edebiyat Ödülü, Avrupa'nın Afrika kıtasındaki sömürgeci geçmişini insancıl, esprili ve samimi bir dille yazan yazar Abdulrazak Gurnah'ya gitti.
Almanya'nın en önemli edebiyat ödüllerinden biri olan bu yılki Alman Kitap Ödülü'nü evine götüren Alman yazar Antje Ravik Strubel, Blaue Frau (tam anlamıyla: Mavi Kadın) adlı romanında bu alanı araştırıyor.
Romanın kahramanı, Helsinki'ye sığınan Sala veya Nina olarak da adlandırılan Adina'dır. Çocukken, büyüdüğü Çek Cumhuriyeti'ndeki Krkonose Dağları'ndaki köyünü terk etmeyi çok ister. Orada Alman turistlere sıcak şarap satıyor. İçlerinden biri ona içki vermediği için onu istemeden öper. Arkadaşları ona Ronny der.
Güç yapıları incelenir
Karşılaşmanın Adina üzerinde derin bir olumsuz etkisi vardır. İlk birkaç sayfada Ravik Strubel, romanının ele aldığı ana temaları zarif ve ustaca haritalıyor. Her şeyden önce, gücün bugün hala erkekler ve kadınlar arasında nasıl eşitsiz bir şekilde dağıtıldığına odaklanır; Doğu ve Batı Avrupa arasında. Aynı zamanda geçmişin gücüyle de ilgilenir: Geleceğe ilerlemek için onu nasıl kullanabiliriz? Ondan ne öğrenebiliriz? Bununla ne yapabiliriz? Özgürlük, Avrupa'da ve başka yerlerde - özellikle kadınlar olarak - ne yapmamızı sağlıyor?
Adina, yaşadığı kötü deneyime rağmen Almanya'ya yerleşir ve ülkenin kuzey doğusundaki Uckermark bölgesindeki bir kültür merkezinde staj yapar. Orada tecavüze uğrar ama kimse onu ciddiye almaz. Sonuç olarak, Adina görünmez bir kadın olur ve bir otelde masanın altında çalıştığı Helsinki'ye taşınır. AB Parlamentosu üyesi olan Estonyalı profesör Leonides ile ilişkiye başlar.
Alman Kitap Ödülü jürisi, romanı, kadınların kendi kendini güçlendirmesi hikayesine dönüşen ve Doğu ve Batı'daki anma kültürünün bir yansıması olan büyük bir kitap olarak nitelendirdi. Ravik Strubel, jüriye göre, ifade edilemez görünen şeyleri dile getirmeyi başarıyor.
Hem şiirsel hem heyecanlı
Jüri, Ravik Strubel'in kitabının şiddete edebiyat yoluyla karşı çıkan bir kitap olduğuna da dikkat çekti. Roman, hikaye anlatıcılığının neler başarabileceğinin bir örneğidir.
Ravik Strubel, büyük bir beceriyle, bir Çek köyü, Almanya ve Helsinki gibi çeşitli anlatıları, dilleri ve ortamları birbirine örüyor. Kitap, özgürce hareket etmelerine izin verilen bir kıtada karşılaşan insanların kaderini, bunun getirdiği tüm tehlikeler ve sevinçlerle ortaya koyuyor. Heyecan verici olduğu kadar şiirsel de olan günümüz hakkında bir kitap. Bu da Blaue Frau'yu hem günün romanı hem de yılın kitabı yapıyor.
Kitap ödülü satışları artırıyor
Alman Kitap Ödülü, Almanya'daki en önemli edebiyat ödüllerinden yalnızca biri olmakla kalmıyor, aynı zamanda ödül kazananların kitaplarının satışlarında gözle görülür bir artış sağlıyor. Uluslararası alanda da ödül alanlar büyük ilgi görmekte ve birçok eserin başka dillere çevrilmesine yol açmaktadır.
Bu yıl beş yazar daha aday gösterildi: Norbert Gstrein, Monika Helfer, Christian Kracht, Thomas Kunst ve Mithu Sanyal. Alman Kitap Ödülü, bu hafta açılacak olan Frankfurt Kitap Fuarı kapsamında veriliyor. İngiliz Booker Ödülü'nden sonra modellenmiştir. Geçen yıl, yazar Anne Weber, Annette için ödülü kazandı. Bir Kahramanlık Destanı.
Bu makale Almanca'dan çevrilmiştir.
Daha fazla yaşam tarzı haberi için bizi takip edin Instagram | heyecan | Facebook ve en son güncellemeleri kaçırmayın!
Arkadaşlarınla Paylaş:
