Temsil, hesap verebilirlik ve etik üzerine sorulan sorularla Keşmir üzerine bir kitap fırtınanın ortasında.
ABD merkezli antropolog Saiba Varma'nın The Occupied Clinic: Militarism and Care in Kashmir adlı kitabı, bakımın bir meslek kültüründe nasıl işlediğini araştırıyor.
Web sitesinde, Varma'nın kitabı Duke University Press tarafından, dünyanın en yoğun askerileştirilmiş yeri olan Hindistan kontrolündeki Keşmir'de tıp ve şiddet arasındaki psikolojik, ontolojik ve politik karışıklıkların keşfi olarak tanımlanıyor. (Kaynak: Amazon.in) 14 Eylül'de, bir grup Keşmir aktivistini, öğrencisini ve araştırmacısını temsil ettiğini iddia eden anonim bir Twitter hesabı olan @Settler_Scholar'ın bir dizi tweet'i, Kaliforniya Üniversitesi'nde doçent olan yazar ve antropolog Saiba Varma'ya suçlamada bulundu. ABD'deki Duke Üniversitesi ve Güney Asya'daki Delhi merkezli bağımsız yayıncı Yoda Press tarafından geçen yıl Ekim ayında yayınlanan The Occupied Clinic: Militarism and Care in Kashmir adlı kitap.
Varma'nın, çalkantılı 90'larda Keşmir'de yayınlanan, Hindistan'ın dış istihbarat teşkilatı Araştırma ve Analiz Kanadı'nın (R&AW) emekli üyesi Krishan Varma'nın kızı olduğuna dikkat çeken hesap, hesap verebilirlik, rıza ve şeffaflık hakkında soruları gündeme getirdi. işgal ortamlarında çalışan güç ve ayrıcalığa sahip bilim adamlarının etik yükümlülükleri - bu durumda Keşmir'deki Hintli bilim adamları.
Web sitesinde, Varma'nın kitabı Duke University Press tarafından, dünyanın en yoğun askerileştirilmiş yeri olan Hint kontrolündeki Keşmir'de tıp ve şiddet arasındaki psikolojik, ontolojik ve politik karışıklıkların bir keşfi olarak tanımlanıyor.
Bakımın bir militarizm kültüründe nasıl işlediğini açıklayan Varma, kitabının Giriş bölümünde, Anaakım Hint halklarının Keşmirlilerin neden Hindistan'dan bağımsızlık arayacağını anlamak için mücadele ettiğini yazıyor. Hint milliyetçi tasavvurunda, Keşmir'i kaybetmek, birçokları için özümsenmemiş bir kayıp olan Bölünme travmasını yeniden yaşamak anlamına gelir. Bugün, Hint vatanseverliğinin turnusol testi, 'Keşmir'in Hindistan'ın ayrılmaz bir parçası olduğuna inanıyor musunuz?' sorusudur. Sağcı Bharatiya Janata Partisi (BJP) hükümetinin yükselişiyle, tartışma için çok az alan var; Cevap kesin olarak 'evet' olmalıdır. Terk edilmeye veya ihmale karşı mücadele eden diğer 'marjinal' yerlerden farklı olarak Keşmir, Hindistan ve Pakistan tarafından sevilir - çok sevilir. Kitap, Amerikan Antropoloji Derneği'nin Hümanist Antropoloji Derneği bölümü tarafından sunulan 2021 Edie Turner Birinci Kitap Ödülü'nü kazandı.
@Settler_Scholar tweet'lerde, Keşmir'deki travma hastaları kiminle konuştuklarını biliyor muydu? Babasının kim olduğunu bilselerdi yine de onunla konuşmaktan kendilerini rahat hissederler miydi? Babasının bağlantıları, araştırması sırasında SV'ye herhangi bir şekilde yardımcı oldu mu? Özel erişim kazandı mı? Hintli ve yerel Keşmir istihbarat ajanları ve ajansları, SV'nin Keşmir'de bulunduğunu ve araştırma yaptığını biliyor muydu? Travma hastaları için gözetimi daha da kötüleştirdi mi?
Varma, Twitter sayfasında birkaç gün sonra iddialara karşı çıktı. Anonim bir hesap, babamın Hindistan eyaletindeki eski konumuna dayanan araştırmama saldırıyor. Babam güvenlik devleti için çalıştı. Ben 10 yaşındayken Keşmir'deydi. Çalışmam, Keşmir'de geçmişteki ve şimdiki tüm kontrgerillaları reddediyor. Babamın yaptığım araştırmalar üzerinde doğrudan bir etkisi yoktu.
Ancak bu ilişkiyi kabul etme ihtiyacının farkında olarak, saha çalışmam sırasında bunu Keşmirli akademisyenlere ve yakın olduğum gazetecilere açıkladım. Etik uygulamalarım ve bilimsel argümanlarım onlara karşı sorumludur. Konumum, kitabımı ve bursumu okuyan herkes için çok açık olacaktır. Yine de elimdekileri yazmak benim için yeterli değil gibi görünüyor. Bu iş parçacığı benim de babamın adını koymamı, utandırmamı ve çamura sürüklememi gerektiriyor… Konumumu kabul ediyorum: Dayanışma içinde yazıyorum, Keşmir'deki insanların seslerini 'lehinde' konuşmak ya da sahiplenmek için değil, diye yazdı.
İddiaların ardından yaptıkları açıklamada, aralarında Ananya Jahanara Kabir, Ather Zia, Nosheen Ali'nin de bulunduğu bir grup akademisyen, hesap verebilirlik ve etik çağrısını güçlendirerek, 'Kızın cezasını çekmesi gerektiğine inanmıyoruz' dedi. Babanın günahları.” Bununla birlikte, ifşaatlar, Keşmir'de etnografik ve arşiv araştırması yapan tüm bilim adamlarının etik yükümlülükleri hakkında kilit soruları gündeme getiriyor ve özellikle Keşmir siyasi mücadelesini desteklemeye kendini adamış akademisyenler için önemli.
Dün yayınlanan bir açıklamada, kitabın Hintli yayıncısı Yoda Press, Varma'nın öncüllerinden habersiz olduğunu ve daha fazla ayrıntı ortaya çıkana kadar kitabın Güney Asya baskısını durduracağını söyledi. Yoda Press yaptığı açıklamada, 'Son birkaç gün içinde, The Occupied Clinic: Militarism And Care In Kashmir'in yazarı yazarımız Saiba Varma'nın yanında yer almamakla suçlandık, çünkü onun açık konumsallığı hakkında sorular gündeme geldi. burs. Devlet tarafından hedef alınıp takip edilseler bile yazarlarımızın her zaman yanında olduğumuzu yinelemek isteriz.
Ancak, şu anda konuştuğumuz bağlam çok farklı ve yayınladığımız akademisyenlerin etik yükümlülükleri konusundaki konumumuzu netleştirmenin bizim için hayati olduğuna inanıyoruz… Yayıncılar, ticari kaygılara dikkat etmeleri ve bu konularda sessiz kalmalarıyla tanınırlar. kitaplarının ciddi bir sorguya çekildiği böyle zamanlar. Yoda Press asla o yayıncı olmadı ve olmayacak. Yayınladığımız akademik çalışmalarda ifşa ve etik pratiğin gereğini üst düzeyde tutuyor ve yazarlarımızdan da aynısını bekliyoruz. Özgürleştirici bir amaca hizmet eden bilgi üretimine katkıda bulunacaksak, hem yazarlar hem de yayıncılar için hesap verebilirlik ve konumsallığın çok önemli olduğuna inanıyoruz.
bu web sitesi hem Yoda Press'in başkanı Arpita Das'a hem de Varma'ya ulaştı. Bu hikaye, yanıtlarına göre daha fazla güncellenecektir.
Arkadaşlarınla Paylaş:
