Açıklama: Burma, otuz yıl önceki askeri darbeden sonra nasıl Myanmar oldu? - Aralık 2022

On yıllar boyunca, dünyadaki birçok hükümet isim değişikliklerini görmezden geldi ve ülkeyi Burma ve başkenti Rangoon olarak adlandırmaya devam etti.

Myanmar ordusu, bir yıllık olağanüstü hal altında ülkenin kontrolünü ele geçirdi ve raporlar, Devlet Danışmanı Aung San Suu Kyi ve diğer hükümet liderlerinin gözaltına alındığını söylüyor. (AP)

Myanmar ordusu Pazartesi günü bir darbeyle iktidarı ele geçirdi (1 Şubat) - 1948'de İngiliz yönetiminden bağımsızlığından bu yana ulus tarihinde üçüncü kez.





1988'deki bu tür son devralmadan sonra, silahlı kuvvetler on yıllarca tartışmalı kalacak bir karar almaya devam etti: ülkenin adını değiştirmek.

Burma nasıl Myanmar oldu





İngiliz emperyalistleri 19. yüzyılda bugünkü Myanmar'ı ilhak ettiklerinde, burayı baskın Burman (Bamar) etnik grubundan dolayı Burma olarak adlandırdılar ve onu sömürge Hindistan'ın bir eyaleti olarak yönettiler. Bu düzenleme, Burma'nın İngiliz Hindistan'ından ayrılıp ayrı bir koloni yaptığı 1937 yılına kadar devam etti.

Ülke 1948'de bağımsızlığını kazandıktan sonra bile aynı adı koruyarak 'Burma Birliği' oldu. 1962'de ordu ilk kez sivil bir hükümetten devraldı ve resmi adını 1974'te 'Burma Birliği Sosyalist Cumhuriyeti' olarak değiştirdi.



Daha sonra 1988'de Myanmar silahlı kuvvetleri, binlerce kişinin ölümüne yol açan bir halk ayaklanmasını bastırdıktan sonra ülkede yeniden iktidara geldi ve resmi adı 'Burma Birliği' olarak değiştirdi. Ancak bir yıl sonra cunta, Burma'yı Myanmar ile değiştiren ve ülkeyi 'Myanmar Birliği' yapan bir yasayı kabul etti.

Rangoon'dan Yangon'a giden başkent de dahil olmak üzere ülkedeki diğer bazı yerlerde de isimleri değişti (2005'ten beri başkent Naypyidaw, kuzeyde 370 km uzaklıktadır).



İsim değişikliği neden tartışıldı

Ordu, ülkenin adını değiştirirken, sömürge geçmişinden miras kalan bir ismi geride bırakmanın ve sadece Burman halkını değil, resmi olarak tanınan 135 etnik grubun tamamını birleştirebilecek yeni bir isim benimsemenin bir yolunu aradığını söyledi. .



Eleştirmenler, Myanmar ve Burma'nın Burma dilinde aynı şeyi ifade ettiğini, yalnızca 'Myanmar'ın 'Burma' demenin daha resmi bir yolu olduğunu öne sürerek hareketi kınadı - halk arasında kullanılan bir kelime. Rangoon'dan Yangon'a gibi diğer ad değişiklikleri de, yalnızca Burma diline daha fazla uygunluğu yansıtıyor ve başka bir şey değil. Ayrıca isim değişiklikleri sadece İngilizce olarak yapılmıştır. İngilizce'de bile, sıfat formu Myanmarca değil, Birmanya olarak kaldı (ve kalmaya devam ediyor).

Demokrasi yanlıları, isim değişikliklerinin halkın iradesiyle kararlaştırılmadığı için gayri meşru olduğunu söylediler. Sonuç olarak, dünya çapında cuntaya karşı çıkan birçok hükümet, isim değişikliklerini görmezden gelmeye karar verdi ve ülkeyi Burma ve başkenti Rangoon olarak adlandırmaya devam etti.



Peki, 'Myanmar' ne zaman kabul edilebilir olmaya başladı?

2010'larda askeri rejim ülkeyi demokrasiye geçirmeye karar verdi. Silahlı kuvvetler güçlü kalmasına rağmen, siyasi muhalifler serbest bırakıldı ve seçimlerin yapılmasına izin verildi.

2015'te şu anda tutuklu olan lider Aung San Suu Kyi'nin Ulusal Demokrasi Birliği partisi, 2020'de tekrarladığı gibi ulusal parlamentoda sandalyelerin çoğunluğunu kazandı.

ŞİMDİ KATIL :Ekspres Açıklamalı Telegram Kanalı

Myanmar-Burma tartışması daha az kutuplaştırıcı hale geldikçe, çoğu yabancı hükümet ve uluslararası kuruluş Myanmar'ı resmi isim olarak tanımaya karar verdi. Avustralya gibi birçok hükümet, ülke içindeki demokratik geçişe destek sinyali vermek ve aynı zamanda diplomatik protokolü izlemek için hem Burma hem de Myanmar'ı kullanmaya karar verdi.

2016 yılında ülkenin sivil lideri olan Suu Kyi de Myanmar veya Burma'nın kullanılmasına destek verdiğini ifade etti.

Bununla birlikte, tüm ülkeler bunu takip etmedi. ABD, mevcut yasal adı tanımayan birkaç ülke arasında yer alıyor. Bu, Pazartesi günü Başkan Joe Biden'in yaptığı açıklamada, ABD'nin demokrasiye doğru ilerlemeye dayanarak Burma'ya yönelik yaptırımları son on yılda kaldırdığını söylediği son darbenin ardından vurgulandı. Bu ilerlemenin tersine çevrilmesi, yaptırım yasalarımızın derhal gözden geçirilmesini gerektirecektir.