Çeviri Edebiyat Ulusal Kitap Ödülleri uzun listesi açıklandı: Perumal Murugan kesinti yapıyor
Liste, ikisi hayvanlara odaklanan, ikisi hayalet anlatıcılara yer veren, ikisi bakışları kahramanların karmaşıklığına çeviren ve ikisi de ailevi gerilimi konu alan iki ilk romandan oluşuyor.
Yazar, Poonachi: Or the Story of a Black Goat (Kaynak: Penguin Random House) adlı romanıyla uzun listeye alındı. Çeviri Edebiyat Ulusal Kitap Ödülü, ABD'li bir yayıncı tarafından yayınlanan İngilizce bir çeviri çalışmasına verilir. Bu yılın uzun listesi çıktı ve 10 kitaptan oluşuyor. Poonachi: Veya Bir Kara Keçinin Öyküsü Perumal Murugan tarafından Tamil'den N Kalyan Raman tarafından çevrilmiştir.
Diğer başlıklar şunlardır: Yeşil Ağacın Aydınlanması Anonim tarafından Farsça'dan tercüme edilen Shokoofeh Azar tarafından, Helios Felaketi İsveççeden Rachel Willson-Broyles tarafından çevrilen Linda Boström Knausgård tarafından, Sular Yükseldikçe Yüksek Anja Kampmann, Almanca'dan Anne Posten tarafından çevrildi, Aile Maddesi Jonas Hassen Khemiri, İsveççe'den Alice Menzies tarafından çevrildi, Kasırga sezonu İspanyolca'dan Sophie Hughes tarafından çevrilen Fernanda Melchor tarafından, Tokyo Ueno İstasyonu Yu Miri tarafından Japonca'dan Morgan Giles tarafından çevrilmiştir, Kim Ji-young, 1982 doğumlu Cho Nam-Joo, Korece'den Jamie Chang tarafından çevrildi, kaltak Pilar Quintana, İspanyolca'dan Lisa Dillman tarafından çevrildi ve Küçük Detay Adania Shibli tarafından Arapça'dan Elisabeth Jaquette tarafından çevrilmiştir.
Çeviri Edebiyat jürileri yazar ve çevirmen Heather Cleary, müzisyen ve romancı John Darnielle, yazar ve çevirmen Anne Ishii ve Brad Johnson'dır. Bu romancı Dinaw Mengestu tarafından yönetilmektedir. Kazananlar neredeyse 18 Kasım'da açıklanacak.
Liste iki ilk romandan oluşuyor; ikisi hayvanlara odaklanıyor, ikisi hayalet anlatıcıları içeriyor, ikisi bakışları kahramanların karmaşıklığına çeviren ikisi ve ikisi de ailevi gerilime odaklanıyor.
Bundan önce, Booker kısa listesi açıklandı ve Hint kökenli yazar Avni Doshi ilk romanı için kesim yaptı. yanmış şeker
Arkadaşlarınla Paylaş:
