Hintli şair-gazeteci Manglesh Dabral öldü

1948'de Uttarkand, Tehri Garhwal'da doğan Dabral, Jansatta ve Pratipaksha dahil olmak üzere birçok Hintçe gazetede çalıştı.

AIIMS'deki tedavi sırasında Dabral, akşam saatlerinde kalp krizi geçirdi. (Kaynak: Prashant Nadkar'ın ekspres fotoğrafı)

POPÜLER ÇAĞDAŞ Hintli şair ve edebiyat gazetecisi Manglesh Dabral, Çarşamba akşamı, Covid-19 tedavisi gördüğü Delhi'deki Tüm Hindistan Tıp Bilimleri Enstitüsü'nde öldü. 72 yaşındaydı.

Dabral, karısı, kızı ve oğlu tarafından hayatta kaldı.

Pahar Par Lalten, Ghar Ka Rasta, Ham Jo Dekhte Hain, Awaz Bhi Ek Jagah Hai ve Naye Yug Men Shatru adlı beş şiir koleksiyonunun yanı sıra Dabral, Lekhak Ki Roti ve Kavi Ka Akelapan olmak üzere iki düzyazı koleksiyonu ve bir seyahat kitabı yazdı. günlük, Ek Bar Iowa. 2000 yılında Ham Jo Dekhte Hain ile Sahitya Akademi Ödülü'nü aldı.

Mevcut hükümeti sert bir şekilde eleştiren o, ülkedeki artan hoşgörüsüzlük iklimini protesto etmek için 2015 yılında ödülü geri verdi.

Birkaç Hint dili dışında, şiirleri diğer yabancı dillerin yanı sıra Rusça, Almanca, Felemenkçe, İspanyolca, Lehçe ve Bulgarca'ya çevrildi. En son, romancı Arundhati Roy'un ikinci romanı Hintçe En Yüksek Mutluluk Bakanlığı'nı Apaar Khushi ka Gharana olarak çevirdi.

Uttarkand'ın Tehri Garhwal kentindeki Kafalpani köyünde doğan Dabral, 1960'ların sonlarında Delhi'ye taşındı ve Bharat Bhavan'dan yayınlanan Purvagrah'ın editörü olarak Bhopal'a taşınmadan önce Hindi Patriot, Pratipaksh ve Aaspaas gazetelerinde çalıştı. Edebiyat ve gazetecilik arasında önemli bir bağlantıydı, ancak Jansatta'nın Pazar dergisi Ravivari'nin editörü olarak en popüler olanıydı.

Kalın gözlüklü kısa boylu bir adam, kalabalığın içinde fark edilmeyecek türden bir insandı ama bütün dünyayı içinde taşıyordu. Gazeteci Mrinal Pande, onun Hintçe'deki en keskin zekalardan biri olduğunu söyledi. İnançlarında sarsılmaz, yazılarında sesizdi, ama kişisel olarak çok utangaç ve kendini geri planda bırakan biriydi. İnsan olmanın temel ilkelerini korumak konusunda çok katıydı.

Pande, ne zaman karşılaşsalar, diğer şeylerin yanı sıra, her zaman tepelerle ilgili anılarını tartışacaklarını söyledi. Tepeler şiirinde çok belirgin bir şekilde belirir, özellikle kırsal alanlar…, dedi.

Kırk yılı aşkın bir süredir arkadaşı olan şair Asad Zaidi, “Çağdaş Hint şiirine yeni bir duyarlılık, yeni bir karmaşıklık, dili çok düşük anahtar ve yoğun bir biçimde kullanma yolunu getiren şairlerden biriydi, o değildi” dedi. gösterişli bir şair, ancak abartısız tarzında Hint şiirine sihir getirdi ve Hint şiirinin dilini büyük ölçüde uygarlaştırdı. Hint edebiyatı için büyük bir kayıp ve Raghuvir Sahay'ın ölümünden sonra Hint şiirinin en büyük kaybı olduğunu söyleyebilirim.

Dabral sadece popüler bir şair değil, aynı zamanda Jansatta'nın Pazar günleri yayınlanan dört sayfalık edebiyat dergisinin editörü olarak bir nesil Hintli yazara akıl hocalığı yaptı. Ravivari, editör olduğu dönemde en popüleriydi ve benim gibi birçok genç yazara onun akıl hocalığı yapıldı. Delhi Üniversitesi'ndeki Zakir Husain Delhi Koleji'nde Hintçe profesörü olan Hintli romancı Prabhat Ranjan, yazmaktan çok bize nasıl ve kimi okumamız gerektiğini öğretti… dedi.

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: