Oxford İngilizce Sözlüğü 26 yeni Korece kelime ekliyor

OED, '...kıtanın farklı bölgelerindeki Asyalıların kendi yerel bağlamlarında nasıl kelime keşfettiğini ve değiş tokuş ettiğini gösteriyorlar, sonra bu kelimeleri İngilizce konuşulan dünyanın geri kalanına tanıtıyorlar...' diye yazdı.

Popüler Koreli erkek grubu BTS artık uluslararası bir sansasyon. (Kaynak: YouTube/Big Hit)

Oxford İngilizce Sözlüğü (OED), son sayısına Kore kökenli 26 yeni kelime ekledi.

Hepimiz Kore dalgasının zirvesine biniyoruz ve bu sadece filmde, müzikte veya modada değil, aynı zamanda en son güncellemede yer alan Kore kökenli bazı kelimelerin ve ifadelerin kanıtladığı gibi kendi dilimizde de hissedilebilir. Oxford İngilizce Sözlüğü, OED tarafından yazılan bir blog yazısını okur.

OED güncellemesindeki en eski K kelimesi elbette Korece olan 'K'nin anlamıdır. OED'ye ilk olarak 1933 ekinde eklenen, Korece'nin hem nominal hem de sıfat kullanımları için sözlüğün girişi şimdi tamamen revize edildi, bildiride ayrıca okundu.

Yeni güncellemede Kore yemekleri oldukça belirgin bir şekilde öne çıkıyor. Yeni girişler şunları içerir:

*banchan (ilk olarak 1938'de onaylanmıştır) - tipik bir Kore yemeğinin bir parçası olarak pilavla birlikte servis edilen küçük bir sebze garnitürü.

*bulgogi (1958) – marine edilmiş ve ardından ızgara veya tavada kızartılmış ince sığır veya domuz eti dilimlerinden oluşan bir yemek.

*dongchimi (1962) – turp ile yapılan ve tipik olarak napa lahanası içeren bir kimchi türü.

*galbi (1958) - genellikle soya sosu, sarımsak ve şekerle marine edilmiş ve bazen masada ızgarada pişirilen bir sığır eti kısa kaburga yemeği.

*japchae (1955)- tatlı patates nişastasından yapılmış, sebze ve diğer malzemelerle karıştırılmış ve tipik olarak soya sosu ve susam yağı ile tatlandırılmış selofan eriştelerinden oluşan bir yemek.

anlamı en ikonik Kore yemeği kimchi da revize edilmiştir. Diğer girişler arasında hem erkekler hem de kadınlar tarafından giyilen geleneksel bir Kore kostümü olan hanbok ve Kore dövüş sanatı olan Tang Soo Do yer alıyor.

Kore pop kültürünü çevreleyen yükselen çılgınlığın ortasında, iki kelime –Kore dalgası ve hallyu da sözlüğe eklendi. OED, Korece'den bir ödünçleme olan Hallyu'nun, kelimenin tam anlamıyla tercüme edildiğinde 'Kore dalgası' anlamına geldiğini ve şimdi İngilizce'de yalnızca artan popülaritesini değil, Güney Kore pop kültürü ve eğlencesinin kendisine atıfta bulunmak için de kullanıldığını belirtiyor.

Sözlük şunu da ekliyor: Bu Korece sözcüklerin İngilizce olarak benimsenmesi ve geliştirilmesi, sözlüksel yeniliğin artık Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki geleneksel İngilizce merkezleriyle nasıl sınırlı olmadığını da gösteriyor - kıtanın farklı bölgelerindeki Asyalıların nasıl icat ettiğini ve nasıl geliştirdiğini gösteriyor. kendi yerel bağlamlarında kelime alışverişi yapın, ardından bu kelimeleri İngilizce konuşulan dünyanın geri kalanına tanıtın…

Daha fazla yaşam tarzı haberi için bizi takip edin Instagram | heyecan | Facebook ve en son güncellemeleri kaçırmayın!

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: