Açıklama: Japonya'nın Yeni Yıl 'şanslı alışveriş çantaları' geleneği olan fukubukuro nedir?

Koronavirüs pandemisi sırasında sosyal mesafe konusunda endişeli olan Japon mağazaları, geleneksel ve her zaman popüler olan Yeni Yıl alışveriş çantalarını her zamankinden daha erken piyasaya sürdü.

Pandemi konusunda endişelenen Japon dükkanları, popüler şanslı alışveriş çantalarını her zamankinden daha erken piyasaya sürdü. (DW üzerinden fotoğraf)

Japon fukubukuro geleneği - ya da Yeni Yılı kutlamak için mağazalarda satılan şanslı çantalar - bu yılın başlarında, perakendeciler bir pazarlık arayışında olan büyük kalabalıklardan kaçınmaya çalıştıklarından, bu yılın başlarında başladı.

Fukubukuro terimi iki Japonca kelimeden oluşur: iyi şans veya şans anlamına gelen fuku; ve çanta anlamına gelen fukuro (bukuro olarak telaffuz edilir).

Fukubukuro, üst düzey moda butiklerinden indirimli likör mağazalarına kadar çeşitli ürünleri paketleyen satış mağazaları ve aldıkları çantaya bir şans veren müşteriler ile genellikle Yeni Yıl başlangıcında satışa çıkar. İçinde ne olduğunu bilmenin bir yolu olmayabilir, ancak anlayış, alıcının ödediğinin yaklaşık iki katı değerinde olacağıdır.

Başta ünlü markaların giyim, mücevher ve kozmetik ürünleri satan mağazalar olmak üzere bazı mağazalarda son kalan çantalar için münakaşaların çıktığı bilinmezken, perakendeciler bu yıl alışveriş çılgınlığını geniş bir alana yaymak istediklerinin farkında olduklarını söylüyorlar. alışveriş yapanların ve personelin koronavirüse maruz kalma olasılığını azaltmak için daha uzun süre. Ayrıca müşterilerin katı kurallara uymaları konusunda ısrar ediyorlar. sosyal mesafe ve maske takmak.

Erkek giyim, yemek, mobilya

Seibu üst sınıf mağazalar zinciri, 26 Aralık'ta erkek giyim ve gıda bölümlerinde şanslı çantaların satıldığı fukubukuro'yu ilk piyasaya sürenler arasındaydı. Aeon Co. tarafından işletilen mağazalar, genelinde 400'den fazla mağazayla bunu bir gün geride bıraktı. Japonya, wagyu bifteği ve suşi gibi yiyeceklerin yanı sıra kışlık giyim ürünleri sunuyor.

Şirketin bir sözcüsü Yomiuri gazetesine, mobilya bölümünde en çok aranan parçalardan birinin, üst kısmında elektrikli ısıtıcı bulunan ve kullanıcıların bacaklarını sıcak tutmak için bir battaniyeyle donatılmış bir kotatsu masası olduğunu söyledi.

Yokohama'dan bir ev hanımı olan Kanako Hosomura, bu hafta alışverişe giderken fukubukuro'yu Ocak ayının başlangıcından dört gün önce indirimde bulmanın hoş bir sürpriz olduğunu itiraf etti.

Hiç beklemiyordum, dedi DW'ye. Bana göre fukubukuro, Yeni Yılın ilk birkaç günü ile ilgili, bu yüzden onları zaten mağazalarda bulmak garip geldi, diye ekledi.

Birkaç poşet alma şansını yakalayamadığı için çok şaşırmadı, ancak bu süre zarfında yerel süpermarketinin yemek bölümünde büyük bir paket kaliteli sosis, bir dilim jambon, bir şişe şarap ve bisküvi aldı. düzenli dükkan.

Ancak kozmetik bölümündeki benzer bir satın alma pek başarılı olmadı ve sonunda kullanmadığı bir marka ve zaten sahip olduğu bir şişe parfüm buldu. İstemediği eşyaları pazarlık peşinde koşan arkadaşlarıyla değiştirmeyi planladığını söylüyor.

Kuzey Japonya'da Hokkaido'da yaşayan bir profesör olan Yoko Tsukamoto, fukubukuro'yu bu yıl çevrimiçi olarak satın almayı planladığını söyledi.

ŞİMDİ KATIL :Ekspres Açıklamalı Telegram Kanalı

çevrimiçi fukubukuro

DW'ye verdiği demeçte, bazı mağazaların fukubukurolarını bu yılın başlarında satmaya başladığını gördüm, bu yüzden çok meşgul olmuyorlar, ancak daha fazla yerin insanların çevrimiçi rezervasyon yapmasına ve evlerine teslim etmesine izin verdiğini de fark ettim, dedi DW.

Bunu daha önce yaptım ve sanırım bu yıl da aynısını yapacağım, dedi. Virüse sahip olabilecek diğer insanlarla potansiyel olarak küçük bir alanda olmaktan kaçınmanın en iyisi olduğunu düşünüyorum ve çevrimiçi sipariş vermek bunu yapmama izin veriyor.

Tsukamoto, geçen yılki gibi bir pazarlık bulmayı umduğunu, 5.000 yen (40 €, 49 $) ödediği ve bu rakamdan daha fazla değere sahip çeşitli eşyalara sahip bir çanta ve ayrıca bir hediye sertifikası bulmayı umduğunu söyledi. İstediği gibi harcayabileceği bir 5.000 yen daha.

Ancak bunun bu yıl mümkün olup olmayacağından emin değilim çünkü dükkanlar da geçinmekte zorlanıyor, bu yüzden geçmişte olduğu kadar cömert olamayabiliyorlar, dedi.

Kyoto'dan bir ekonomist olan Noriko Hama, perakendecilerin bu yıl hayatı daha zor bulduklarını ve ülkenin içinde bulunduğu korkunç ekonomik sıkıntılar nedeniyle fukubukuro'larını erken piyasaya sürmeye zorlandıklarını neredeyse kesin olarak kabul ediyor.

Satmak için çaresiz

DW'ye verdiği demeçte, DW'ye, satış yapmak için umutsuzluğun müşteriler veya personel için endişe dışında olduğunu öneriyorum.

Perakende sektöründe yıl sonunda tüketimde önemli bir sıçrama olacağına dair çok az umut var. Hama, dışarıda çok fazla insan olmadığını ve pandemi etrafındaki tüm belirsizlikler nedeniyle paralarına daha dikkatli davrandıklarını söyledi.

Fukubukuro ayrıca şirketlerin özellikle iyi satmayan envanterlerini temizlemelerine izin veriyor, ancak zor bir zamanda birçok insan için bunun biraz eğlenceli olduğuna katılıyorum, diye ekledi.

Ancak bu yıl tekrar fukubukuro şansını denemeyeceği konusunda kararlı.

Tam olarak ne satın aldığımı bilmek hoşuma gidiyor, dedi. Sonunda istemediğim ya da hiçbir faydası olmayan şeylerle karşılaşırsam hayal kırıklığına uğrarım.

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: