Eski Delhi LG Najeeb Jung, Ghalib'in Urdu şiirini İngilizce'ye tercüme ediyor

Kitap, efsanevi Urduca ve Fars şairine ait 235 gazel ve 1000'den fazla beyitten oluşmaktadır.

Rekhta Books tarafından yayınlanan 'Deewaan-e-Ghalib: Sariir-e-Khaama' Cuma akşamı burada yayınlandı.

Mirza Ghalib'in şiirini Urduca bilmeyenler için erişilebilir ve anlaşılır kılmak için eski Delhi valisi Najeeb Jung, 18. yüzyıl şairinin eserlerinin bir koleksiyonunu yeni bir kitapta İngilizce'ye çevirdi.

Rekhta Books tarafından yayınlanan Deewaan-e-Ghalib : Sariir-e-Khaama Cuma akşamı burada yayınlandı.

Jung, Ghalib'in çalışmalarını onu daha fazla tanımak isteyen bir izleyicinin önüne çıkarmanın 50 yıllık hayali olduğunu söyledi.

Üstadın eserlerini gazellerini dinleyen, ritmi seven, ancak kelime dağarcığındaki kısıtlılık nedeniyle eserinin güzelliğinin, tasavvufunun, zenginliğinin, ikonoklazmasının tam anlamını alamamış bir dinleyici kitlesine ulaştırmak bir hayaldi. , dedi Jung.

Kitap, efsanevi Urduca ve Fars şairine ait 235 gazel ve 1000'den fazla beyitten oluşmaktadır.

Rekhta Vakfı'nın kurucusu Sanjiv Saraf, Jung'u edebiyat tutkusu, duygusal derinliği ve estetik duyarlılıkları nedeniyle tebrik etti.

Kitaptan elde edilecek tüm gelirin, edebiyat ve dilin korunması ve tanıtılması misyonunu desteklemek için Rekhta Vakfı'na bağışlanacağını da sözlerine ekledi.

Lansman etkinliğine şair ve kültür aktivisti Ashok Vajpeyi, şair ve yazar Khalid Mahmood, eski milletvekili ve yazar Pavan K Varma, aktör Kunal Nayyar ve dastango Mahmood Faaroqui de katıldı.

Daha fazla yaşam tarzı haberi için bizi takip edin Instagram | heyecan | Facebook ve en son güncellemeleri kaçırmayın!

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: