Nehru'dan Manmohan Singh'e, Narendra Modi'den önce ABD Kongresi'ne hitap eden beş Hindistan Başbakanı

Indian Express, ABD Kongre üyelerine ve Kongre kadınlarına yapılan beş Hindistan başbakanı konuşmasının manşet noktalarını seçiyor ve bu konuşmaların yapıldığı bağlamla ilgili açıklamalar yapıyor.

8 Haziran'da Narendra Modi, Washington DC'deki Capitol Hill'de ABD'li milletvekillerine hitap eden altıncı Hindistan Başbakanı olacak.

8 Haziran'da Narendra Modi, Washington DC'deki Capitol Hill'de ABD'li milletvekillerine hitap eden altıncı Hindistan Başbakanı olacak. 2016'nın penceresinden bakıldığında, daha önce bu şerefe layık görülen beş Başbakanın konuşmaları, Hindistan-ABD ilişkilerinin son 60 yıldaki gidişatının dikkate değer bir görüntüsünü sunuyor. 19 Temmuz 2005'te ABD'ye ve dünyaya söz veren Manmohan Singh'e, dünya barışının korunması ve insan özgürlüğünün Hindistan dış politikasının odak noktası olması için: hassas teknolojiler.

Nehru'nun Temsilciler Meclisi'ne hitaben yaptığı konuşmanın, The New York Times'ın 14 Ekim 1949 tarihli sayısında yayınlanan resmi. (Kaynak: The New York Times Archives)

Jawaharlal Nehru: Bir Keşif Yolculuğu, 13 Ekim 1949

Buraya Amerika'nın aklını ve kalbini keşfetme ve kendi aklımızı ve kalbimizi önünüze koyma yolculuğuna geldim. Böylece, her iki ülkemizin de içtenlikle arzu ettiğine emin olduğum bu anlayış ve işbirliğini geliştirebiliriz.

Kendi kendine yardımın bir birey için olduğu kadar bir ulus için de başarının ilk koşulu olduğunun farkındayız. Birincil çabamızın kendimiz olması gerektiğinin bilincindeyiz ve kendi sorumluluğumuzun herhangi bir kısmından kaçmak için hiç kimseden yardım isteyemeyiz. Ancak ekonomik potansiyelimiz büyük olsa da, onun nihai servete dönüştürülmesi çok fazla mekanik ve teknolojik yardıma ihtiyaç duyacaktır.

Bu nedenle, karşılıklı yarar sağlayan koşullarda bu tür yardım ve işbirliğini memnuniyetle karşılayacağız… Ancak, zor kazanılmış özgürlüğümüzün herhangi bir parçası karşılığında herhangi bir maddi avantaj aramıyoruz.

[ilgili-yazı]

BAĞLAM: Ev Odası tadilattaydı ve Nehru, Yeni Ev Ofis Binasındaki (daha sonra Longworth olarak değiştirildi) Yollar ve Araçlar Komitesi Odasında 15 dakika boyunca bir resepsiyona hitap etti. Daha sonra aynı adresi vermek üzere Senato'ya gitti ve geçici olarak Eski Yüksek Mahkeme Odasında toplandı. Hindistan ve ABD arasındaki ilişkiler, daha sonra Başkan Harry S Truman tarafından yönetilen, yeni bir aşamadaydı. Nehru'nun bağlantısızlık politikası ve sosyalist görüşler, Washington DC'de genellikle şüpheyle karşılandı.

The New York Times'ın 14 Haziran 1985 tarihli ön sayfası. (Kaynak: NYT Arşivi)

Rajiv Gandhi: Aldığımız Tüm İşbirliğine Hoş Geldiniz, 13 Haziran 1985

Milletimizin yeni bir büyüme dalgasına hazır olduğu bir zamanda Hindistan Başbakanı seçildim. Son 30 yıldaki liderlerimiz, şimdi üzerine inşa etmemiz gereken sağlam temeller oluşturmuştur. Hindistan eski bir ülke ama genç bir ulus; ve her yerdeki gençler gibi biz de sabırsızız.

Ben gencim ve bir hayalim var. Güçlü, kendine güvenen ve insanlığın hizmetinde dünya uluslarının ön saflarında yer alan bir Hindistan hayal ediyorum. Bu hayali özveri, sıkı çalışma ve çalışanlarımızın kolektif kararlılığıyla gerçekleştirmeye kararlıyım. Alabileceğimiz tüm işbirliğini memnuniyetle karşılayacağız.

BAĞLAM: Hindistan, bağlantısız olduğunu iddia etmesine rağmen, Sovyet bloğuna yakın görülüyordu. Başkan Ronald Reagan ile, farklılıklar esas olarak Pakistan'ı silahlandırma konusundaydı. Rajiv'in ziyareti büyük bir başarıydı; Dışişleri Bakanı George P Shultz, beklenen her şeyi aştığını söyledi. The New York Times'taki bir yorumda Bernard Weinraub, bir Reagan yönetim yetkilisinin sözlerini aktardı: Rajiv ve annesi arasında gece ve gündüz karşıtlığı var... Bu adam açık fikirli. Reagan ve Bayan Gandhi aşağı yukarı aynı nesildi ve ironik olan şu ki, Reagan Rajiv ile Bayan Gandhi'den çok daha fazla yakınlığa sahip. Rajiv döneminde yüksek teknoloji transferlerinin ve uzay işbirliğinin tohumları ekildi.

Rao, Kongre'nin ortak oturumuna hitap ediyor. Meclis Sözcüsü Tom Foley sol arkada. (Ekspres Arşiv)

PV Narasimha Rao: Cesur Yeni Çağın Eşiği, 18 Mayıs 1994

ABD ve Hindistan, tarih boyunca birbirlerinden çok şey öğrendiler. Mesafeler önemli değildi. Gerçekten de, fikirlerin iletilmesinde mesafeler hiçbir zaman önemli olmadı çünkü onların aracı zihindir.

Ardından Soğuk Savaş geldi. Elimizde tutmaya çalışırken bile bu büyük fırsat parmaklarımızın arasından kayıp gidiyor gibiydi. Bugün parmaklar için endişelenmemiz gerekiyor.

Halklarımızın geçici, vadeli temsilcileri olarak, tekrar etmek istemediğimiz şeyleri gözden geçirmeye ne zamanımız ne de ihtiyacımız var. Düşünmemiz gereken gelecek - aslında, endişelenmek. Ve tabii ki parmaklar. Parmaklar sadece demokrasi ve gelişmedir. Kendi kişisel deneyimime göre, bunun Hindistan'ın görüşüne göre son derece zor ve eşit derecede gerekli bir kombinasyon olduğundan şüphem yok.

Hint-ABD ilişkileri cesur ve yeni bir dönemin eşiğinde.

Hindistan, önümüzdeki yüzyılda küresel refah ve barışa katkıda bulunmaya hazır olduğu için, Amerika ve Amerikan halkı ile ortaklığımızı sürdürmeyi dört gözle bekliyoruz. Hindistan, kalkınma sürecinin sağlam bir şekilde kurulduğu gelişmekte olan ülkelerden biridir. Hızlı düzeltmelerin mümkün olmadığını ve insanların tam katılımıyla sıkı çalışmanın yerini hiçbir şeyin alamayacağını anladık.

BAĞLAM: Sovyetler Birliği çökmüş, Soğuk Savaş sona ermiş ve Hindistan radikal bir ekonomik reform programı ortaya çıkarmıştı. Büyük bir fırsat ve umut zamanıydı ve yeterince yerinde bir şekilde Rao, geçmişin yükü olmadan geleceğe bakma ihtiyacından bahsetti. Rao ziyaret ettiğinde Başkan Bill Clinton ilk dönemine birkaç ay kalmıştı.

Vajpayee, Kongre'nin Capitol Hill'deki ortak oturumuna hitap ediyor. (Ekspres Arşiv)

Atal Bihari Vajpayee: Tereddütleri Giderelim, 14 Eylül 2000

Yaşamsal çıkarlarımızın güvende olduğu demokratik, müreffeh, hoşgörülü, çoğulcu, istikrarlı bir Asya istiyorsak, o zaman eski varsayımları yeniden gözden geçirmemiz gerekiyor… Önümüzdeki yıllarda, güçlü, demokratik ve ekonomik olarak müreffeh bir Hindistan, Asya'nın tüm önemli kültürel ve ekonomik bölgelerinin kavşağında yer almak, bölgede vazgeçilmez bir istikrar faktörü olacaktır.

Güvenlik sorunları ilişkimize gölge düşürdü. Bunun gereksiz olduğuna inanıyorum. Çok ortak noktamız var ve çıkar çatışması yok.

Hindistan endişelerinizi anlıyor. Silahların yayılmasını önleme çabalarınızı boşa çıkarmak istemiyoruz. Güvenlik endişelerimizi anlamanızı dileriz. Ortak vizyonumuzla aramızdaki tereddüt gölgesini ortadan kaldıralım.

BAĞLAM: Vajpayee hükümeti sadece iki yıl önce bir nükleer test gerçekleştirerek bir dizi küresel yaptırıma davet etti. Ancak Hindistan'da ekonomik reformların yeni bir aşaması ortaya çıkıyordu, BT sektörü patlıyordu ve büyüme hız kazanıyordu. Clinton'ın başkanlığında ziyaret eden ikinci Başbakan olan Vajpayee, vizyon ve inançla konuştu.

Başkan Yardımcısı Dick Cheney, konuşmasının ardından Singh ile el sıkışıyor. Solda Meclis Başkanı Dennis Hastert var. (David Bohrer'in Beyaz Saray fotoğrafı)

Manmohan Singh: Her Yerde Terörle Savaşmalı, 19 Temmuz 2005

Başkan Bush ve ben (sivil nükleer enerji) işbirliğini sağlamanın yollarını ve araçlarını bulma konusunda bir anlaşmaya vardık… Hindistan'ın nükleer silahların yayılmasını önleme konusundaki sicili kusursuz. Her kurala ve kanuna titizlikle uyduk… Kendi çevremizde kontrolsüz nükleer silahların yayılmasına tanık olmamıza rağmen… Hassas teknolojilerin yayılmasının kaynağı olmadık ve olmayacağız.

Amerika Birleşik Devletleri ve Hindistan, her türlü teröre karşı koymak için mümkün olan tüm forumlarda birlikte çalışmalıdır. Bu alanda seçici olamayız. Nerede olursa olsun terörle mücadele etmeliyiz, çünkü terörizm her yerde demokrasiyi tehdit eder.

BAĞLAM: Ekonomik ilişkilerin çiçek açmasıyla birlikte Hindistan ve ABD, daha yüksek bir stratejik seviyeye bağları almak için adımlar attı. Başkan George W Bush, Hindistan'a, çerçeve anlaşması Singh'in Kongre'deki konuşmasından bir gün önce imzalanan ve nihayet 2008'de sonuçlandırılan tatlı bir sivil nükleer anlaşma teklif etti.

Arkadaşlarınla ​​Paylaş: