Tek bir cümle, birçok anlam — 'Jai Hind' hepimiz için ne anlama geliyor?
Indian Express, artık okul çocukları tarafından da kullanılan bir askeri selamlamanın kökenlerini araştırıyor.
'Jai Hind' sloganı ayrıca bağımsızlık gününde yayınlanan bağımsız Hindistan'ın ilk hatıra posta damgası oldu. (Resim: C R Sasikumar) Eylül ayında, Madhya Pradesh Okul Eğitim Bakanı Vijay Shah, okullarda yoklamalarına 'Jai Hind' ile cevap veren çocukların uygulamasını tanıttı. Başlangıçta Satna bölgesinde deneysel olarak denenen Shah, şimdi uygulamayı eyaletteki diğer bölgelere yayma sözünü yerine getirerek, Madhya Pradesh'in 1.22 yüz binlik devlet okullarındaki okul çocuklarının yoklamalarına 'Jai' diyerek yanıt vermesini zorunlu hale getirdi. Arka'.
Bağımsız Hindistan'daki en ünlü konuşma olan Jawahar Lal Nehru'nun 15 Ağustos 1947 gece yarısı yaptığı 'Tryst with Destiny' de 'Jai Hind' selamıyla sona erdi. Nehru bunu ertesi gün de Kızıl Kale'nin surlarından tekrarladı, bu sadece birkaç yıl önce üretilmiş bir slogan için alışılmadık bir şeydi. Üstelik bu, Kongre partisi veya Hindistan'daki bağımsızlık hareketi tarafından üretilmiş bir slogan değildi.
Netaji Subhas Chandra Bose'un İkinci Dünya Savaşı'nda Japonya'nın yanında savaşan Hindistan Ulusal Ordusu'nun (INA) askerlerini selamlamak için 'Jai Hind'i başlattığı ve popülerleştirdiği yaygın olarak kabul edilmektedir. Eski devlet memuru Narendra Luther, 2014 yılında yazdığı Lengendotes of Hyderabad adlı kitabında, terimin Hyderabad'dan mühendislik okumak için Almanya'ya giden bir koleksiyonerin oğlu Zain-ul Abideen Hasan tarafından yapıldığını söylüyor. Almanya'da Hasan Bose ile temasa geçti, eğitimini bıraktı ve sekreteri ve tercümanı olarak Bose'a katıldı.
Hasan daha sonra INA'da Binbaşı oldu ve Burma Cephesi'ndeki savaşa katıldı. Bağımsızlıktan sonra Hindistan Dışişleri Bakanlığı'na (IFS) katılarak Hindistan bayrağındaki safran renginden dolayı 'Saffrani' soyadını aldı ve Danimarka Büyükelçisi olarak görev yaptıktan sonra emekli oldu. Hasan'ın torunu Anvar Ali Khan daha sonra bir makalesinde, büyük amcasının Bose tarafından INA'nın askerleri için kast veya topluluğa özgü olmayan bir askeri selamlama ve/veya selam araması için görevlendirildiğini yazdı.
Her ikisi de kast ve topluluklar temelinde örgütlenmiş olan İngiliz Hint Ordusu veya ardılı Hint Ordusu'nun aksine, INA tüm Hindistan temelinde örgütlendi. INA askerlerinin çekildiği İngiliz Hint Ordusunun farklı alayları tarafından kullanılan 'Sat Sri Akal' veya 'Salaam Alaikum' veya 'Jai Ma Durge' veya 'Ram Ram'ın aksine, Bose'un birleştirici bir selamlamaya ihtiyacı vardı. Hindistan'ın tamamını temsil ediyordu.
Luther'in kitabı, Hasan'ın başlangıçta Bose tarafından reddedilen 'Merhaba' önerdiğini söylüyor. Anvar Ali Khan'a göre, 'Jai Hind' fikri Hasan'a Königsbruck esir kampında dolaşırken geldi. İki Rajput askerinin 'Jai Ramji ki' sloganıyla birbirlerini selamladıklarını duydu. Bu, zihninde 'Jai Hindustan ki' fikrini tetikledi, ifade kısa süre sonra 'Jai Hind' olarak kısaltıldı.
Bu, bağımsızlık hareketinin sonraki aşamalarında kitlelerin hayal gücünü yakalayan heyecan verici bir slogan haline geldi. Ancak Mahatma Gandhi, kimseyi bunu söylemeye zorlamaya karşıydı. Bağımsızlıktan bir yıl önce, Bombay'da Şubat 1946'daki Hint deniz isyancılarını destekleyen göstericiler, yerel halkı 'Jai Hind' diye bağırmaya zorladı. Gandhi, Mart 1946'da Harijan'daki olaya, 'tek bir kişiyi 'Jai Hind' diye bağırmaya zorlamanın aslında 'milyonlarca aptal Hindistan açısından' Swaraj'ın tabutuna bir çivi çakmak olduğunu belirterek yanıt verdi.
Ancak Gandhi, 1947'de Kraliçe II. Elizabeth'e ve Prens Philip'e bir düğün hediyesi olarak, üzerinde merkezi motif 'Jai Hind' bulunan, kendi eğirdiği bir iplikten yapılmış tığ işi pamuklu bir dantel parçası gönderdiğinde sloganı ölümsüzleştirdi. 'Jai Hind' sloganı ayrıca bağımsızlık gününde yayınlanan bağımsız Hindistan'ın ilk hatıra posta damgası oldu.
Bağımsız Hindistan'ın birçok ironisinden birinde, 'Jai Hind' kısa süre sonra silahlı kuvvetler tarafından askeri bir selamlama olarak kabul edildi ve yalnızca birkaç yıl önce kendisine karşı amansız bir şekilde savaşan bir ordu tarafından kullanılan bir sloganı içeriyordu.
Yine de, bu ifadenin güzelliği ikiz anlamlarında yatmaktadır: Ordu bunu 'Hindistan'ın zaferi' olarak kabul edebilirken, daha pasifistler onu 'çok yaşa Hindistan' anlamına gelebilir.
Jai Hind gerçekten.
Arkadaşlarınla Paylaş:
